Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik heb de vermoeide ziel dronken gemaakt, en Ik heb alle treurige ziel vervuld. |
| WLC | כִּ֥י הִרְוֵ֖יתִי נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וְכָל־נֶ֥פֶשׁ דָּאֲבָ֖ה מִלֵּֽאתִי׃ |
| Trans. | kî hirəwêṯî nefeš ‘ăyēfâ wəḵāl-nefeš dā’ăḇâ millē’ṯî: |
| AC | כה על זאת הקיצתי ואראה ושנתי ערבה לי {ס} |
| ASV | For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
| BE | For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure. |
| Darby | For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished. |
| ELB05 | Denn ich habe die lechzende Seele reichlich getränkt und jede schmachtende Seele gesättigt. |
| LSG | Car je rafraîchirai l'âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante. |
| Sch | Denn ich will die ermattete Seele erquicken und jede schmachtende Seele sättigen. |
| Web | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
